Исламский термин «Хаджи» на православных Балканах также имеет свое значение

Все мы привыкли к тому, что приставка «хаджи» принадлежит только исламскому миру. Для тех, кто подзабыл, напомним, что титул «хаджи» в исламском мире присваивается тем, кто совершил паломничество в Мекку — центр исламского мира. Титул этот могут иметь как мужчины, так и женщины. Но немногие знают, что в балканском православном мире этот термин тоже используется.

Те, кто путешествовали по Болгарии, наверняка заметили, что многие памятники архитектуры носят название «Дом Хажди такого-то». Особенно это заметно в Велико Тырново. Одной из центральных достопримечательностей города является «Дом Хаджи Николи», построенный известнейшим болгарским архитектором Николой Фичето. А если поехать в Арбанаси (пригород Велико Тырново), то там таких памятников несколько, например, Хаджиилиева къща.

Кто же были эти Хаджи Никола и Хаджи Илия, имевшие такой вес в Болгарии XIX века? Неужели знатные турки? Конечно нет. Слово «хаджи» было просто заимствовано у турок. По сути, в болгарском языке оно означало то же самое — человек, совершивший паломничество, но главное отличие состоит в том, что паломничество совершалось не в Мекку, а к Гробу Господню в Иерусалиме. Православному хаджи выдавалась вот такая хаджийская грамота, а проще — свидетельство о паломничестве.

Кстати, не следует путать слово «хаджи» со словом «ходжа». Ходжа — это настоятель мечети.