Метка: Факты о Балканах

Осторожно греческий язык! Или трудности перевода с греческого

Этот сборник греческих «косяков» менее актуален, чем сборники «косяков» в славянских языках (о сложностях перевода с сербского и болгарского читайте в статьях: «Осторожно сербский язык! Или трудности перевода с сербского» и «Осторожно! болгарский язык«), так как греческие тексты без базовых познаний языка читать невозможно. Славянские языки похожи и разговаривать со славянами других стран на какие-то несложные темы можно, в принципе не имея никаких представлений о языке. С греческим все сложнее, поэтому можно рассматривать эту статью, как развлекательно-познавательное чтиво. Читать далее

Осторожно сербский язык! Или трудности перевода с сербского

Ниже собраны далеко не все случаи таких вот «косяков». Если попытаться собрать все, то список точных совпадений вырос бы в 2—3 раза, а список слов или фраз с «ложным» звучанием раз в 10. Читать далее

8 фактов о Турции, которых вы, возможно, не знали

Очередной сборник фактов об очередной не совсем балканской стране. Балканам принадлежит только малая часть Турции. Читать далее

7 фактов о Черногории, которых вы, возможно, не знали

Черногория — прекрасная страна. Те, кто отдыхали там хотя бы раз, заражаются стойким желанием вернуться туда снова. Сочетание природных красот и множества исторических памятников делает эту страну одной из самых привлекательных стран для отдыха и путешествий на Балканах. Ниже несколько интересных фактов о Черногории и выходцах из нее. Читать далее

6 фактов об Албании, которых вы, возможно, не знали

Об Албании, вообще, мало что известно. Албания в большинстве случаев упоминается только в контексте косовского конфликта. Остальное известно только немногим. Ниже немного фактов об этой малоизвестной стране. Читать далее

8 фактов о Словении, которых вы, возможно, не знали

Пополняем рубрику «Факты». Теперь факты о Словении. Интересных фактов об этой стране, конечно, гораздо больше, но многие из них либо требуют специальных знаний, либо являются откровенной фальсификацией или неточностью. Мы отобрали всего восемь, но проверенных. Читать далее

На земле проживает около 11 млн. сербов. Как они распределены по планете

На нашей планете проживают 11 млн. сербов, и это не считая тех, которые десятилетиями живут за пределами Сербии и сербами уже себя не считают, но имеют сербское происхождение. Читать далее

Какие самые популярные имена в Болгарии

Самые популярные болгарские имена
Самые популярные болгарские имена

Большинство мужчин в Болгарии носят имена Георги, Иван и Димитър. Мария, Иванка и Елена возглавляют рейтинг самых часто встречаемых женских имен, сообщает Национальный статистический институт (НСИ) Болгарии. Читать далее

10 любопытных фактов о пещере Деветашка, Болгария

Пещера Деветашка, Болгария
Пещера Деветашка, Болгария

Долгие годы доступ в пещеру Деветашка был ограничен, но в последние годы она превратилась в одну из самых интересных достопримечательностей для путешествующих по Болгарии. Ниже несколько любопытных фактов о пещере, которые хорошо бы знать прежде, чем ее посетить. Читать далее